ضرب المثل های محلی سوادکوه و مازندرانی(2)

 ** بپته خربزه شال نصیب بونه

        خربزه رسیده نصیب شغال می شود

        چیزخوبی نصیب کسی شده که لیاقتش را نداشته است
===============
** بوتنه که: خی وچه زنه یا مرغنه کنّه؟ بوته: از این حرامی هرچی بوّی، بر اِنه

     گفتند: خوک بچه می زاید یا تخم می کند؟ گفت : از این حرامی هر چه بگویی بر

می آید.
        درباره کید و مکر و شیادی برخی افراد بی مروت که از هیچ کار خلافی رویگردان

نیستند این مثل را می زنند.

===============
 ** بینج پِ ورمز او خرنه

       کنار برنج علف هم آب میخورد

      کسی که با چسبانیدن خود به بزرگی برای خودش شهرتی به هم بزندوبه این

طریق امرار معاش کند
================
** بنه بخرده آدم دارّ وجنه

        آدم زمین خورده درخت را از ریشه میکند
================
 **بامشی ره گتنه ته زور دوائه ونه سر خاک دشنّیه

        به گربه گفتند که ادرار تو دارو است گربه روی ادرار خود را با خاک پوشانید

        اگر از آدم بد ذات چیز را بخواهی هرچند در توان او باشد از تو دریغ می کند
================
 ** باجا باجا ره بد دارنه زن پِر هر دو تا ره

        با جناق از با جناق بدش می آید و پدر زن از هردو
===============
** برمه کنّه نون ندنه

      گریه میکند ولی نان نمیدهد

      کسی که برای افرا د فقیر دلسوزی میکند ولی حاضر به کمک به آنها نیست
=================
** برار که فقیره هفت پشت غیربه

      برادرش اگر فقیر باشد می گوید نسبتی با من ندارد
==================
** بابل نرسّی شلوار ره در نیار

      هنوز به بابل نرسیده شلوارت را بیرو نیاور!
==================

 ** بورده ابروی بنّه رج هکنه بزوئه چشّه کور هکرده

        رفت زیر ابرو را درست کند زد چشمش را هم کور کرد

        کسی که میخواهد نقصی را بر طرف کند اما بیشتر خرابی به بار آورد

===================
 ** پیش دکتی پشت سر ره هم هارش

        جلو که افتادی به پشت سرت نیز نگاهی بنداز

        اگر به مال و مقامی رسیدی به افراد زیر دست خود نیز گوشه چشمی داشته

باش

 ===================

 ** پلا احمدِشه فاتح ممدِ

        پلوی احمد را می خوری وبرای محمد فاتحه می خوانی!

        از کسی که به تو نیکی کرد تشکر نمیکنی ولی از دیگری تشکر می کنی
=====================

**  پر کنگِ شلوار خشتک ندارنه وچه باد کنّه

      شلوار پدرش کهنه و پاره است بچه اش تکبر می کند!

      فرزندی که پدرش فقیر باشد ولی با این حال افاده داشته باشد
====================

 ** پلنگ و بامشی دایی و خِرزانه

        پلنگ و گربه، دایی و خواهر زاده اند.

        این مثل را در مورد افرادی که از یک قماشند به کار می برند.

        سگ زرد برادر شغال
===================

** پسته بی مغز دهون واز هکنه رسوا بونه

        هنگامی که پسته دهان بسته بدون مغز را باز کنی رسوا می شود

        کسی که نسنجیده سخنی بگوید و خود را رسوا نماید
===================
 **  پشیل کد خدا بئیه

        پشیل (آبدزدک شالیزار) کدخدا شد

        فرد بی تجربه و بی لیاقتی به پست مهمی رسید
===================

**  پز عالی جیف خالی

        افاده زیاد با جیب خالی

        کسی که آه در بساط نداشته باشد ولی اهل تکبر و افاده باشد
====================

** پتک پِتک زنّه راه شونه

        با ناز و کرشمه راه می رود
===================

 ** پنج شنبه نون و خرما در کامبی تا امه مرده جه برسه

        پنجشنبه نان و خرما بیرون می‌‌دهیم تا ثوابش به مرده ما برسد.

===================
**  تِه تش مره گرم نکرده  تِ دی مره کور هکرده

        آتش تو ما گرم نکرد که هیچ ! دودش چشم ما را کور کرد.

        کسی که بخواهد کمکی بکند اما ضرر زیادی برساند
==================

**  تو بوّی گل دسته همه گننه هسّه

        تو که بگویی گل دسته همه می گویند درست است

        خانم هایی که از شوهرانشان می خواهند احترام آنها را داشته باشند تا دیگران

هم از شوهرانشان تبعیت کنند

 ==================
** تیم جار خس همه شو پادشاه ره خو ویندن

        کسی که کنار خزانه برنج می خوابد خواب پادشاه شدن خود را می بیند

        فردی که با داشتن مال اندکی آرزوهای بزرگی را در سر بپروراند
===================

**  تا ته دار دارنه ولک ته سلام دارنه علِک

        تا هنگامی که درخت تو میوه دارد به سلام تو جواب می دهند

        تا موقعی که صاحب ثروت هستی به تو احترام می گزارند
===================

**  تو که راغون نداشتی وینگوم چه کاشتی

        تو که روغن نداشتی چرا بادمجان (که روغن زیادی برای سرخ شدن میخواهد)

کاشتی؟

==================
 ** تش سر تش بشته

        روی آتیش آتیش گذاشت

        هنگامی که دو خبر بد را پشت سر هم به یک نفر بدهند
===================

**  ترش انار شیره نئؤنه

        انار ترش شیرین نمی شود

        کسی که به زور و حیله بخواهد خودش را در دل مردم جای دهد

 ==================

  **  تشی شه وچه پشت دست کشنه گنه چنه نرمه!

        جوجه تیغی دست پشت بچه اش میکشه میگه چقدر نرمه!
==================

**  تشی کِلی سر، باغ بیتی؟

        بالای لانه جوجه تیغی باغ خریدی؟

        اگر کسی در همسایگی فردی نابکار خانه ای تهیه کند یا با چنان آدمی وصلت

کند یا شریک شود دیگران در نکوهش از عملش این مثل را می زنند که تو کنار لانه

جوجه تیغی که دشمن صیفی‌جات است باغ گرفته ای؟

نظرات شما عزیزان: